CANON Ae-1 Program Instructions Manual (spanish & english versions, 1981)
Sides 3 & 86:
0. Términos técnicos - Nomenclature
Preparativos - Basic Steps
Sides 8 & 9:
1. Montaje del objetivo - Attaching the lens
Side 10:
2. Adjuste del objetivo para fotografía AE (exposición automática) - Setting the lens for AE photography
Sides 11 & 12:
3. Introducción de la pila - Loading the battery
Side 13:
4. Comprobación de la pila - Checking the battery
Side 14:
5. Aprendiendo a manejar los mandos básicos - Learning to operate basic controls
Side 15:
6. Ajuste del valor ASA - Setting the ASA
Sides 16, 17 & 18:
7. Carga de la película - Loading the film
Side 19:
8. Cómo sujetar la cámara correctamente - Learning to hold the camera correctly
Sides 20, 21 & 22:
9. Fotografía AE - AE photography
Side 23:
10. Tomas individuales - One shot at a time
Side 24:
11. Rebobinado de la película - Rewinding the film
Sides 25 & 26:
* Autodisparador - Self-timer
Sides 27 & 28:
* Lograr fotografías con flash con el Speedlite 188A - Dedicated Flash Photography with the SL 188A
Side 30:
Lista de comprobaciones previas a la toma - Pre-shooting checklist
Side 31:
Conservación - Care
Cómo sacar el máximo provecho de la AE-1 Program - Making the most of your AE-1 Program
Sides 32 & 33:
12. Pila - Battery
Sides 34 & 35:
13. Visor: información en el visor - Viewfinder: viewfinder information (part 1)
Sides 36 & 37:
Visor: Enfoque - Viewfinder: Focusing (part 2)
Sides 38, 39 & 40:
Visor: Advertencias en el visor - Viewfinder: warnings
Sides 41 & 42:
14. Exposición - Exposure
Sides 43 & 44:
15. Cómo seleccionar una velocidad de obturador - How to choose a shutter speed
Sides 45 & 46:
16. Tomas con velocidades de obturador inferiores a 1/60 seg. - Shooting at speeds slower than 1/60
Sides 47, 48, 49 & 50:
17. La abertura, la otra faceta de la exposición - Aperture, exposure's other half
Sides 51, 52 & 53:
18. Comprobación de la profundidad de campo - Checking the depth of field
Sides 54, 55 & 56:
19. Tomas a contraluz y en otras situaciones comprometidas - Shooting with light behind your subject
Sides 57 & 58:
20. Fotografía con un objetivo no FD - Shooting with a non-FD lens
Sides 60, 61 & 62:
21. Tomas con accesorios para fotografía cercana - Shooting with close-up accessories
Sides 63, 64, 65 & 66:
Fotografía con flash - Flash photography
Side 67:
23. Fotografiar con película infrarroja - Shooting with infrared film
Side 68:
24. Fotografiar a muy bajas temperaturas - Shooting in very low temperatures
Side 69:
25. Fotografiar por la noche - Shooting at night
Sides 70 & 71:
26. Pantallas de enfoque intercambiables - Interchangeable focusing screens
Sides 72 & 73:
27. Conservación de la cámara - Caring for your camera
Sides 74, 75 & 76:
28. Accesorios opcionales - Optional accessories
Sides 77 & 78:
29. Otros accesorios - Other accessories
Sides 79, 80 & 81:
* Speedlites 133A, 155A, 177A, 188A, 199A, 533G & 577G (spanish) (english)
Sides 82, 83 & 84:
Especificaciones - Specifications
[Home]
© Christian Rollinger, 1999.